Oktobertrea (2017)

1. Sapfo: Sapfo – dikter och fragment (ung. 600 f. kr.)
Magnus William-Olsson och Vasilis Papageorgius tolkning. Alltid märkligt att läsa fragment, men de mer eller mindre kompletta dikterna fängslar på riktigt.


2. Jan och Maria Berglin: Tja, årssamlingarna 2011-2016, vad de nu heter
Utmärkt sjukläsning, när man är nästan-frisk! Egentligen utmärkt läsning när som helst.


3. Morris & Goscinny: Lucky Luke del 1-60 (ungefär 1950-1990)
Den genomsjuka sjukläsningens sjukläsning. Min professionella reflektion är en viss avundsjuka gentemot äldre tiders översättare, som tack vare den tidens syn på teckensnitt och pratbubblor hade helt andra mängder text att leka med.

 

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s